Consulado de Colombia en San Francisco

San Francisco (mar. 16/20). El Consulado General de Colombia en San Francisco informa a la comunidad colombiana, que con ocasión de la Ordenanza del Departamento de Salud Pública N. C-19-07 de 16 de marzo de 2020 de “Shelter in Place” asilamiento domiciliario, y siguiendo las instrucciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia sobre la obligatoriedad de dar estricto cumplimiento a las disposiciones locales, en materia de mitigación del virus COVID-19, se adoptarán las siguientes medidas:

1. A partir de la fecha, el Consulado General de Colombia en San Francisco permanecerá cerrado, a fin de dar cumplimiento la ordenanza del departamento de Salud Pública.

2 Para continuar la prestación de servicio en casos de extrema urgencia, todos los funcionarios seguirán contestando correos electrónicos y llamadas remotamente. Continuaremos atendiendo a través de los siguientes medios de contacto:
•         correo electrónico csanfrancisco@cancilleria.gov.co.
•         Teléfono consulado 4154957195 (deje su mensaje, número de teléfono y consulta).
•         Teléfono habilitado para casos de emergencia: 1 (415) 770-8994.

Finalmente, invitamos a la comunidad colombiana residente en los 11 estados de nuestra circunscripción a actualizar su localización e inscribirse en el Boletín Consular, a través del siguiente enlace:  https://tramitesmre.cancilleria.gov.co/tramites/enlinea/registrarCiudad…

Orden del Departamento de Salud Pública de San Francisco Order C 19-07
Medida de Prevención ante el Coronavirus-COVID19 emitida por las autoridades de salud del área de La Bahía

Las Oficinas de Salud del Área de la Bahía de San Francisco han dictado una orden de salud pública requiriendo que todas las personas se queden en casa, excepto por necesidades esenciales.

¿Es obligatorio? Sí, se trata de una orden legal emitida bajo la autoridad de la ley de California, siendo delito menor no seguirlas, por lo que todos deben permanecer en casa excepto para obtener alimentos, recibir atención médica, cuidar familiares o para realizar necesidades esenciales como:
•           Policía, bomberos, hospitales, saneamiento, transporte y servicios públicos.
•           Supermercados, bancos de alimentos, bodegas, restaurantes para llevar.
•           Farmacias.
•           Servicios de lavandería.
•           Ferreterías.
•           Gasolineras.
•           Bancos.
•           Organizaciones de beneficio comunitario, caso por caso.

¿Cuándo entra en efecto?
Esta orden entra en efecto del martes 17 de marzo hasta el martes 7 de abril, y se aplica en toda el Área de la Bahía, incluidos los condados de Marín, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Contra Costa, Alameda y la ciudad de Berkeley.

Para emergencias por favor comuníquese al +1 4157708994

Coronavirus-COVID19 prevention measure issued by the bay area health
Authorities Order C 19-07

The San Francisco Bay Area Health Offices have issued a public health order requiring everyone to stay home, except for essential needs.
Is it mandatory? Yes, it is a legal order issued under the authority of California law, it is a misdemeanor not to follow them, so everyone must stay home except to get food, receive medical care, care for family members or to meet essential needs such as:

• Police, fire, hospitals, sanitation, transportation and public services.
• Supermarkets, food banks, warehouses, restaurants to take away.
• Pharmacy.
• Laundry services.
• Hardware stores.
• Gas stations.
• Banks.
• Community benefit organizations, case by case.

When does it take effect?
This order is effective Tuesday, March 17 through Tuesday, April 7, and applies throughout the Bay Area, including Marin, San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Contra Costa, Alameda, and the city. from Berkeley.

For emergencies please contact +1 4157708994